Condizioni generali per l’utilizzo del portale clienti su aliaxis.de

Le seguenti condizioni di utilizzo generali si applicano, nella versione valida all’atto della registrazione dell’utente, per l’utilizzo da parte di quest’ultimo del portale clienti della ALIAXIS Deutschland GmbH, Steinzeugstrasse 50, 68229 Mannheim (di seguito ALIAXIS Germania) e dei servizi offerti nell’ambito dello stesso.
L’utilizzo del portale clienti è soggetto alle seguenti condizioni di utilizzo generali. Oltre ad esse si applicano, per l’utilizzo di singoli moduli o di altre prestazioni relative a servizi e prodotti accessibili tramite il portale clienti, eventuali condizioni di utilizzo e contrattuali speciali indicate espressamente all’utente a parte.
La registrazione al portale clienti è riservata esclusivamente alle parti contraenti che nell’ambito della registrazione e dell’utilizzo del portale operano nell’esercizio della propria attività commerciale o professionale autonoma (imprenditori ai sensi dell’art. 310 cpv. 1 del codice civile tedesco) nonché persone giuridiche di diritto pubblico o enti di diritto pubblico con patrimonio separato. È escluso l’utilizzo privato. L’applicazione di eventuali condizioni contrattuali contrastanti degli utenti è espressamente esclusa a meno che la loro validità non sia stata espressamente approvata per iscritto da ALIAXIS Germania.

1. Disposizioni generali

1. ALIAXIS Germania propone, sul sito web www.aliaxis.de, l’utilizzo di un portale clienti (di seguito chiamato “Portale”) tramite il quale sono offerti diversi contenuti e pacchetti di funzioni (“moduli”).
2. Le condizioni di utilizzo valgono illimitatamente per tutti gli “utenti”. Rientrano nel concetto di “utente”, nello specifico, i seguenti gruppi di utenti:
   • Utente base: persona fisica che si registra per l’accesso base (modulo “Download” - informazioni generali/listini) fornendo i propri dati aziendali;
   • Utente aziendale: ditta/impresa che si registra per l'accesso aziendale come accesso qualificato (modulo “Gestione apparecchi”);
   • Utente di service partner: utente base con accesso al modulo “Stazione di servizio”;
   • Amministratore: utente base che registra l’utente aziendale e che è delegato da questi ad operare nell’ambito dell’intero portale, come persona avente diritto di rappresentanza, per conto dell’utente aziendale (accesso al modulo “Gestione apparecchi” e a eventuali contenuti/servizi a pagamento). L’amministratore può nominare ad amministratori ulteriori utenti base aziendali. L’amministratore può associare all’accesso aziendale altri utenti base
   • Utente base aziendale: utente base associato dall’amministratore all’accesso aziendale. A questi non compete alcun diritto di amministratore.
3. I moduli del portale sono costituiti dai seguenti accessi (dati aggiornati al: 01/12/2019):
   • Accesso base: accesso al modulo “Downloads” (informazioni generali/listini); non viene creato alcun collegamento con un utente aziendale.
   • Accesso service partner: accesso al modulo “Stazione di servizio” che richiede un’abilitazione particolare da parte di Aliaxis Germania (accesso da parte di utenti di service partner).
   • Accesso aziendale: (attualmente) accesso al modulo „Gestione apparecchi“ con accesso a dati relativi all'azienda che richiede una abilitazione particolare da parte di Aliaxis Germania (accesso da parte di utenti di business partner).
4. Il portale e/o singoli moduli possono includere possibilità per la predisposizione di stipule di contratti. Nella misura in cui nell’ambito del portale e/o di singoli moduli è data la possibilità di stipula di contratti per la fornitura di merci o l’erogazione di prestazioni, ciò avviene sempre sulla base delle speciali condizioni di utilizzo e contrattuali indicate di volta in volta in relazione alla concreta offerta di prodotti o servizi e poste all’attenzione dell’utente prima della stipula del contratto.
5. La stipula di contratti (offerta di prodotti o servizi) tramite il portale clienti di Aliaxis Germania è possibile esclusivamente in un’area protetta (“accesso aziendale”) mediante un processo di registrazione ed esclusivamente riservata ad utenti aziendali registrati (dall’amministratore).

6.      ALIAXIS GERMANIA informerà l’utente, tramite e-mail inviate all’indirizzo da questi fornito all’atto della registrazione, in merito a nuovi contenuti, modifiche delle condizioni di utilizzo ed ulteriori informazioni sull’uso del portale clienti.

2 Requisiti di utilizzo, registrazione per l’utilizzo

1. Condizioni necessarie per l’accesso e l’utilizzo del portale sono il consenso espresso dall’utente in merito all’applicazione delle condizioni di utilizzo e la presa visione dell’informativa sulla privacy. L’informativa sulla privacy è consultabile nella versione di volta in volta aggiornata su www.aliaxis.de nel piè di pagina della rubrica “Informativa sulla privacy”. L’utente dichiara di accettare e di aver preso visione dell’informativa sulla privacy spuntando l’apposita casella all’atto della registrazione online.
2. La presentazione del portale clienti da parte di Aliaxis Germania sul sito web o in altri mezzi di comunicazione non costituisce un’offerta vincolante di Aliaxis Germania. Piuttosto viene data all’utente la possibilità di presentare a sua volta ad Aliaxis Germania un’offerta vincolante per la stipula di un contratto di utilizzo.
3. Per un accesso base, all’utente base viene chiesto, nel corso della registrazione, di inserire dati personali e dati aziendali obbligatori. L’utente base riceve una conferma dell'abilitazione del suo accesso all’indirizzo indicato all’atto della registrazione. Il diritto legale alla registrazione non sussiste. Aliaxis Germania ha la facoltà di negare la registrazione senza alcun obbligo di indicare le motivazioni.
4. Per l’accesso a determinati moduli è necessaria un’ulteriore registrazione e/o la conversione dell'accesso base in accesso aziendale.
5. Per l'attivazione di un accesso aziendale (registrazione aziendale) occorre prima che una persona fisica avente diritto di rappresentanza si iscriva con un accesso base. Questa persona svolgerà la funzione di amministratore per l'azienda come utente aziendale.
6. Una volta riportati tutti i dati necessari nel documento di registrazione aziendale da parte dell’amministratore, Aliaxis Germania provvederà al controllo della relativa completezza e plausibilità. Qualora, a giudizio di Aliaxis Germania, i dati forniti siano corretti e non vi siano altre riserve, Aliaxis Germania abiliterà l'accesso al portale ed informerà la parte contraente al riguardo tramite e-mail inviata all’indirizzo indicato per l'amministratore. Questa e-mail di conferma implica l’accettazione della richiesta di registrazione dell’utente aziendale. Dal ricevimento di questa e-mail, l’utente aziendale è autorizzato ad utilizzare il portale nell’ambito delle presenti condizioni di utilizzo.
7. I dati dell’utente devono essere completi e corretti. Qualora questi dati dovessero cambiare nel corso del rapporto di utilizzo, l’utente dovrà prontamente correggerli nel portale tramite le impostazioni dell’account e/o le impostazioni personali.
8. L’amministratore può invitare altri utenti base che, ad esempio in virtù di un rapporto di lavoro o di servizio o accordo di altra natura, sono collegati ad un utente aziendale, ad accedere all’accesso aziendale. Se l’utente base, che a sua volta deve essere registrato tramite un accesso base al portale, accetta l’invito, questi sarà associato all’accesso aziendale in qualità di utente base aziendale.
9. L’amministratore ha la possibilità di attivare e/o riservare moduli per l’azienda. I moduli riservati sono utilizzabili da parte di tutti gli utenti base aziendali associati nel portale dell'azienda.

3. Possibilità di utilizzo e contenuti del portale

1. L’utente acquisisce, in conformità delle presenti condizioni di utilizzo generali, il diritto semplice, non esclusivo, non cedibile e limitato alla durata del contratto di utilizzo, di usare le informazioni messe a disposizione nei moduli disponibili (cfr. di seguito par. 8 - Protezione dei contenuti, contenuti di terzi) per finalità proprie.
2. Le informazioni e funzionalità messe a disposizione nel portale non costituiscono proposte di contratto vincolanti di Aliaxis Germania.
3. Per la scelta e la cura dei contenuti/delle informazioni accessibili tramite il portale clienti, Aliaxis Germania esercita la dovuta diligenza. La completezza, correttezza e attualità dei contenuti, tuttavia, non possono essere garantite. L’utente deve segnalare tempestivamente eventuali carenze, anomalie o danni riscontrati.

4.      Il portale clienti di Aliaxis Germania comprende attualmente (dati aggiornati al 01/12/2019) i seguenti moduli:

a.       Modulo “Downloads”: tramite questo modulo l’utente può consultare gratuitamente informazioni di carattere generale (cataloghi, listini) di Aliaxis Germania e di eventuali terzi.

b.      Modulo “Gestione apparecchi”: tramite questo modulo l’utente aziendale e amministratore può acquisire e gestire (in modo non vincolante) saldatrici FRIAMAT e raschietti per tubi e derivazioni FRIATOOLS, ma anche altre tipologie di apparecchi (“Apparecchi”) . Per gli apparecchi di cui è produttore la stessa Aliaxis Germania, sono offerte ulteriori informazioni sui prodotti specifiche per i vari modelli. È possibile caricare, fra l’altro, promemoria di manutenzione e tenere la documentazione relativa agli interventi effettuati. È possibile visualizzare lo stato di manutenzione qualora l’apparecchio sia stato portato da Aliaxis Germania per assistenza o interventi di manutenzione o riparazione. L’utente, tuttavia, è tenuto in ogni caso ad osservare gli indicatori/le spie degli apparecchi e/o la targhetta di controllo relativa allo stato degli apparecchi e a verificare eventuali intervalli di manutenzione indipendentemente dalle visualizzazioni che appaiono nel modulo “Gestione apparecchi”. Nel modulo “Gestione apparecchi” l’utente aziendale e il rispettivo amministratore possono inoltre registrare le saldatrici FRIAMAT per la FRIAMAT Garantie PLUS. Le condizioni di garanzia specifiche si possono consultare e stampare nella versione di volta in volta aggiornata su www.aliaxis.de nel piè di pagina della rubrica Condizioni generali di contratto (AGB). L’utente aziendale e/o il rispettivo amministratore, successivamente alla registrazione, devono stampare il certificato di garanzia o salvarlo in modo permanente su uno dei propri supporti di memoria. L’utente aziendale s’impegna a segnalare tempestivamente ad Aliaxis Germania eventuali problemi emersi in fase di registrazione.

c.       Modulo “Stazioni di servizio”: in questo modulo l’utente del service partner, previa abilitazione dell'accesso da parte di Aliaxis Germania, ha accesso alla documentazione tecnica di servizio aggiornata per gli interventi di manutenzione e riparazione delle saldatrici FRIAMAT e dei raschietti per tubi e derivazioni FRIATOOLS e accessori.

4. Modifica dei contenuti del portale/delle condizioni di utilizzo

1. Aliaxis Germania s’impegna a sviluppare ulteriormente il portale utenti e i relativi contenuti e a conformarli alle esigenze degli utenti. Aliaxis Germania si riserva pertanto il diritto di modificare i moduli (gratuiti) esistenti e di aggiungerne di nuovi (gratuiti). In tale contesto Aliaxis Germania si riserva il diritto di modificare le condizioni di utilizzo senza effetto retroattivo qualora i cambiamenti si rivelino opportuni in considerazione degli interessi degli utenti e di Aliaxis Germania. Ciò si applica in particolare qualora i cambiamenti risultino essere necessari senza comportare svantaggi commerciali per l’utente, ad esempio in caso di aggiornamento del portale e del sistema allo stato della tecnica, modifiche per l’ottimizzazione del sistema, specialmente per il miglioramento della fruibilità e modifiche dei contenuti, nella misura in cui queste sono necessarie per la correzione di errori, per l’aggiornamento e il completamento, per l’ottimizzazione tecnico-programmatica, per motivi di licenza o per l’ampliamento del contenuto gratuito del portale.
2. Le modifiche apportate alle condizioni di utilizzo, alle condizioni di utilizzo e contrattuali speciali, nonché l’introduzione di ulteriori condizioni/moduli che offrono contenuti a pagamento o comprendono possibilità di stipula di contratti (ad esempio offerte di prodotti o servizi) vengono comunicate e proposte all’utente almeno quattro settimane prima della data prevista di attuazione della modifica tramite e-mail all’indirizzo inserito dall’utente nel portale.
3. Il consenso dell’utente all’offerta di Aliaxis Germania s’intende espresso qualora l’utente non sollevi opposizione prima della data proposta per l’attuazione delle modifiche. Tale effetto ai fini del consenso sarà chiaramente indicato all’utente e specificato da Aliaxis Germania nell’offerta. Una volta conferito il consenso, Aliaxis Germania porrà alla base dell’utilizzo successivo la versione modificata delle condizioni di utilizzo, delle condizioni d’uso o contrattuali speciali e le ulteriori clausole aggiunte.
4. Qualora all’utente vengano proposte modifiche alle condizioni per l’introduzione di contenuti a pagamento, questi ha la facoltà di revocare, senza preavviso e senza alcun costo, la parte del portale interessata dai cambiamenti o l’utilizzo del portale clienti nella sua interezza prima della data proposta per l’attuazione delle modifiche stesse. A tale diritto di revoca dell’utente Aliaxis Germania farà espressamente riferimento all'atto della comunicazione della modifica prevista.

5. Responsabilità per le credenziali d’accesso e accesso a portale e servizi

1. Le credenziali d’accesso e la relativa password devono essere mantenuti segreti da parte dell’utente e in ogni caso inaccessibili a terzi non autorizzati. Tutte le password assegnate da Aliaxis Germania, successivamente alla registrazione, devono essere immediatamente modificate in parole d’accesso note esclusivamente all’utente.
2. Rientra inoltre nell’ambito di responsabilità dell’utente l’obbligo di garantire che l’accesso al portale e l’utilizzo dei servizi messi a disposizione avvenga esclusivamente da parte dell’utente o delle persone delegate o incaricate dall’utente.
3. L’accesso di terzi non autorizzati al portale e ai servizi a disposizione sul portale stesso deve essere interdetto dall’utente mediante l’adozione di opportune misure. L’utente è tenuto a segnalare immediatamente ad Aliaxis Germania l’eventuale utilizzo non autorizzato del proprio accesso. L’utente risponde di eventuali accessi abusivi di cui sia personalmente responsabile.
4. L’utente non può utilizzare dispositivi, prodotti o altri mezzi atti ad aggirare o eludere le misure tecniche di Aliaxis Germania. In caso di utilizzo abusivo del portale, Aliaxis Germania ha la facoltà di bloccare immediatamente l’accesso dell’utente. Restano impregiudicati ulteriori diritti e rivendicazioni di Aliaxis Germania, in particolare il diritto di recesso straordinario per giusta causa, nonché eventuali richieste di risarcimento per danni.
5. L’utente è responsabile dell’approntamento e del mantenimento, nella propria area, dei presupposti tecnici necessari per l'accesso al portale, in particolare per quanto concerne l’hardware e il software del sistema operativo utilizzati, la connessione Internet e l’aggiornamento del software del browser. L’utente è tenuto ad adottare i provvedimenti necessari per la protezione dei propri sistemi, in particolare ad utilizzare le comuni impostazioni di sicurezza del browser e ad impiegare meccanismi di protezione aggiornati per la difesa contro software dannosi.

6. Blocco degli accessi

1. L’accesso al portale può essere bloccato da Aliaxis Germania, a propria doverosa discrezione, in tutto o in parte, temporaneamente o in modo permanente, qualora vi siano indicazioni concrete di una violazione attuale o passata delle presenti condizioni di utilizzo e/o del diritto vigente.
2. Inoltre, Aliaxis Germania può bloccare in modo permanente, a propria doverosa discrezione, gli accessi per inattività. Qualora intenda bloccare l’accesso per inattività, Aliaxis Germania avrà cura di informare l’utente tramite e-mail un mese prima in merito al blocco previsto.
3. Nel caso in cui venga disposto un blocco, gli interessi legittimi dell’utente saranno tenuti in debita considerazione. Qualora l’utente, pur essendo stato più volte avvisato, continui a violare le presenti condizioni di utilizzo, Aliaxis Germania si riserva il diritto di bloccare in modo permanente l'accesso e di escludere l’utente dalla partecipazione futura al portale.
4. In caso di blocco temporaneo o permanente dell’autorizzazione d’accesso dell’utente, quest’ultimo sarà informato tramite e-mail.
5. In caso di blocco temporaneo, allo scadere del periodo di blocco o una volta risolto definitivamente il motivo del blocco, l’autorizzazione d'accesso sarà ripristinata e l’utente ne sarà informato tramite e-mail.
6. Una volta bloccato definitivamente, l’accesso non potrà più essere ripristinato. In tal caso sarà necessaria una nuova registrazione. All’utente non spetta alcun diritto legale all’accettazione dell’offerta di registrazione.

7. Durata del contratto e termine dell’utilizzo

1. L’autorizzazione all’utilizzo del portale clienti viene accordata a tempo indeterminato. Il rapporto di utilizzo può essere revocato in qualsiasi momento con un preavviso di un mese alla fine del mese da entrambe le parti. La revoca deve essere notificata per iscritto. In caso di opposizione da parte dell’utente alle modifiche previste delle condizioni di utilizzo di Aliaxis Germania, il contratto di utilizzo in essere fra Aliaxis Germania e l’utente può essere revocato, in tutto o in parte, alla data di entrata in vigore delle modifiche delle condizioni di utilizzo: qualora vengano proposte all’utente modifiche alle condizioni per contenuti/prodotti/servizi a pagamento, l’utente può recedere dall’utilizzo mediante revoca gratuita e senza preavviso delle parti del portale a pagamento interessate dalle modifiche o dall’utilizzo dell’intero portale prima della data proposta per l'attuazione delle modifiche stesse. A tale diritto di revoca dell’utente Aliaxis Germania farà espressamente riferimento all'atto della comunicazione della modifica.
2. Il diritto di revoca dell’utente e di Aliaxis Germania per giusta causa resta impregiudicato. Sussiste una giusta causa per la revoca da parte di Aliaxis Germania, in particolare, qualora vi siano i presupposti per un blocco permanente (paragrafo 5).
3. Al termine del contratto di utilizzo decadono l’accesso al portale e ai servizi. In tal caso, alla data di cessazione, l’utente sarà bloccato e tutte le password saranno cancellate. Aliaxis Germania ha la facoltà e l’obbligo di cancellare in modo irrevocabile, una volta trascorsi eventuali termini di conservazione previsti dalla legge, tutti i dati acquisiti nell’ambito dell’utilizzo del portale. Per i dati personali valgono i regolamenti sulla protezione dei dati di volta in volta applicabili conformemente alle direttive sulla tutela dei dati.

8. Protezione dei contenuti, responsabilità per contenuti di terzi

1. I contenuti disponibili sul portale provengono in parte da aliaxis Germania e in parte da terzi. I contenuti di terzi sono di seguito denominati congiuntamente “Contenuti di terzi”.
2. I contenuti disponibili sul portale, compresi quelli di terzi, sono protetti dalle leggi sul diritto d’autore, a tutela dei marchi e sulla concorrenza o da altri diritti di protezione e sono di proprietà rispettivamente di Aliaxis Germania, dei partner contrattuali di quest’ultima o di altri terzi che hanno messo a disposizione i rispettivi contenuti (contenuti di terzi). I programmi per computer sono tutelati dall’art. 60a segg. della legge tedesca sul diritto d’autore (UrhG), i manuali e la documentazione, nonché le opere messe a disposizione, sono tutelate dall’art. 2 della medesima legge. Restano impregiudicati i diritti di terzi relativi alle opere protette. Marchi, loghi aziendali, etichette o avvisi di proprietà di altro genere, note d’autore, numeri di serie, nonché altri elementi utilizzati per l’identificazione, siano essi in formato elettronico o cartaceo, non possono essere rimossi né modificati. L’utente può usare questi contenuti unicamente nel rispetto delle presenti condizioni di utilizzo e/o delle condizioni di utilizzo/contrattuali speciali per il portale clienti. I diritti d’uso esercitati sulla base di licenze legali - in particolare conformemente all’art. 60a segg. della legge tedesca sul diritto d’autore (UrhG), non sono concessi nell’ambito delle condizioni d’uso e restano comunque impregiudicati.
3. L’offerta può includere contenuti di terzi sui quali Aliaxis Germania non esercita alcun controllo. Aliaxis Germania non effettua alcuna verifica in merito alla completezza, correttezza e legittimità dei contenuti di terzi e pertanto non si assume alcuna responsabilità, né presta alcuna garanzia relativamente alla completezza, correttezza, legittimità e attualità degli stessi. Ciò vale anche per quanto riguarda la qualità dei contenuti di terzi e l’idoneità degli stessi per determinate finalità (cfr. par. 3 cpv. 3 delle presenti condizioni). Occorre pertanto che l’utente sottoponga i contenuti ad un controllo di plausibilità basato sulla destinazione d’uso prevista.
4. L’offerta può contenere link a siti esterni di terzi sui quali FRIATEC non esercita alcun controllo. Pertanto Aliaxis Germania non può prestare alcuna garanzia per questi contenuti esterni. Dei contenuti dei siti collegati tramite link risponde sempre il rispettivo offerente o gestore dei siti collegati. Tuttavia, non è possibile garantire una verifica costante dei contenuti dei siti collegati in assenza di prove concrete di violazione. In caso di violazioni di legge riscontrate, Aliaxis Germania provvederà a rimuovere immediatamente detti link.

9. Disponibilità

1. Aliaxis Germania pone in essere tutti gli sforzi necessari, tuttavia non può garantire la completezza e disponibilità costante di tutti i servizi offerti nel portale.
2. La messa a disposizione immediata di informazioni sempre aggiornate non può essere garantita da Aliaxis Germania. Gli orari indicati si basano sul fuso orario di riferimento.
3. Aliaxis Germania ha il diritto di disattivare temporaneamente i servizi offerti nell’ambito del portale o parte di essi per finalità di manutenzione (programmata o non), per aggiornamenti, miglioramenti o rimozioni. Aliaxis Germania s’impegna ad attuare tale disattivazione per quanto possibile al di fuori degli orari di lavoro (CET) e a segnalare tale circostanza, laddove possibile, agli utenti prima dell’interruzione.
4. Aliaxis Germania non risponde in nessun caso di danni arrecati all’utente in relazione alla disattivazione effettuata per finalità di manutenzione, modifiche o miglioramenti apportati ai servizi del portale.
5. Qualora un cambiamento comporti una sostanziale modifica della funzionalità, Aliaxis Germania s’impegna ad informare a tempo debito l’utente al riguardo.

10. Informativa sulla privacy

Aliaxis Germania prende molto seriamente la tutela dei dati personali. I dati personali derivanti dalla registrazione dell’utente per l’utilizzo del portale e dall’utilizzo dei servizi disponibili vengono acquisiti, archiviati e trattati da Aliaxis Germania solo nella misura in cui ciò è necessario per l’utilizzo del portale e dei relativi contenuti ed è consentito dalle disposizioni di legge, o disposto dal legislatore.
L’utilizzo e il trattamento dei dati dell’utente è disciplinato nella direttiva sulla tutela dei dati per il portale che è consultabile e stampabile nella versione di volta in volta aggiornata su www.aliaxis.de nel piè di pagina della rubrica “Informativa sulla privacy”. Una copia cartacea dell’informativa sulla privacy è fornita all’utente, su richiesta, da Aliaxis Germania.

11. Limitazione della responsabilità, prescrizione

1. Aliaxis Germania risponde, secondo le disposizioni di legge, di danni risultanti da lesioni mortali, fisiche o pregiudizievoli della salute e di danni riconducibili a dolo o colpa grave di Aliaxis Germania.
2. Per la violazione imputabile a colpa lieve di obblighi senza il cui adempimento la regolare esecuzione del contratto non sarebbe possibile e sul cui rispetto la controparte può regolarmente confidare in modo particolare (obblighi contrattuali essenziali/obblighi cardinali) la responsabilità di Aliaxis Germania è limitata ai tipici danni prevedibili. Per il resto è esclusa la responsabilità per semplice negligenza. Resta impregiudicata l’eventuale responsabilità di Aliaxis Germania prevista in base alla legge sulla responsabilità per danno da prodotti o in caso di cessione di garanzie. Le limitazioni di responsabilità di cui sopra valgono anche in caso di violazioni di obblighi dei rappresentanti legali o del personale ausiliario di Aliaxis Germania. Nella misura in cui, sulla base delle disposizioni summenzionate, la responsabilità di Aliaxis Germania è esclusa, lo stesso vale anche per un’eventuale responsabilità personale dei collaboratori e del personale ausiliario di Aliaxis Germania.
3. Di eventuali perdite di dati Aliaxis Germania risponde conformemente a quanto specificato nei paragrafi sopra riportati solo qualora tale perdita non si fosse potuta evitare adottando opportune misure di protezione dei dati dell’utente.

12. Disposizioni generali

1. Trova applicazione esclusivamente il diritto tedesco, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sulla compravendita internazionale di merci.
2. Fa fede la versione in lingua tedesca delle presenti condizioni di utilizzo.
3. Foro esclusivo di competenza per le controversie derivanti da e in relazione alle presenti condizioni di utilizzo è quello di Mannheim, se l’utente è un commerciante, una persona giuridica di diritto pubblico o un ente di diritto pubblico con patrimonio separato o non ha un foro di competenza generale in Germania. Tuttavia, Aliaxis Germania si riserva il diritto di adire le vie legali nei confronti di un utente che non ha un foro di competenza generale in Germania, anche presso altre autorità giurisdizionali competenti.
4. Qualora una disposizione delle presenti condizioni di utilizzo dovesse essere o diventare invalida, ciò non pregiudicherà la validità delle restanti clausole. Aliaxis Germania e l’utente, in tal caso, sono tenuti a collaborare all'individuazione di disposizioni mediante le quali sia effettivamente possibile ottenere un risultato il più possibile idoneo a soddisfare gli interessi economici previsti dalla disposizione inefficace. Quanto sopra vale anche nei casi in cui si debbano colmare eventuali lacune contrattuali.     

Mannheim, dicembre 2019